- prise
- prise[pʀiz]Nom féminin (à la pêche) presa feminino(point d'appui) apoio masculinoprise (de courant) (dans le mur) tomada feminino(fiche) ficha femininoprise multiple tomada múltiplaprise de sang análise feminino de sanguese faire faire une prise de sang ir tirar sangue* * *prise pʀiz]nome feminino1 (forma de pegar) preensão2 (sítio por onde se pode pegar) ponto m. de apoio3 (poder) influênciails n'ont aucune prise sur moieles não têm nenhuma influência sobre mim4 (assalto) tomada; captura5 (pesca) pescaria6 (de contrabando, de droga) captura7 (de medicamento) toma; tomadaarrêter la prise de la piluleparar de tomar a pílula8 ELECTRICIDADE tomadaprise de couranttomada eléctricaprise de terretomada de terra9 (de cimento, de preparado) solidificação; endurecimento m.ciment à prise rapidecimento que endurece rapidamente◆ prise de becdisputa, altercação◆ prise de consciencetomada de consciência◆ prise de sangcolheita de sangue◆ prise de sonregisto de som◆ prise de vuesfilmagem◆ MILITAR prise d'armesparada, formatura◆ (veículos) prise directeligação directa◆ prise en chargeligação directa◆ HISTÓRIA la prise de la Bastilletomada da Bastilha◆ avoir prise surter poder, ter influência◆ donner prise àdar ensejo, dar ocasião, dar oportunidade, provocar◆ être aux prises avecbater-se com◆ lâcher priselargar, soltar; largar mão
Dicionário Francês-Português. 2013.